RU
Сегодня, в понедельник, 17 августа 2026 года, Уэльс в последний раз попрощался с одной из своих величайших музыкальных дочерей — Бонни Тайлер (настоящее имя — Гейнор Хопкинс), скончавшейся 8 июля в возрасте 75 лет в Португалии. В городе Суонси состоялась торжественная церемония памяти, объединившая семью, друзей, коллег и тысячи преданных поклонников.
Центральным событием дня стала поминальная служба, прошедшая в полдень в исторической церкви Swansea Minster (Церковь Святой Марии). Мероприятие было закрытым для широкой публики, но доступно для миллионов зрителей по всему миру: прямая трансляция шла на официальном сайте певицы, а также на больших экранах, установленных у стен храма.
Белый гроб, украшенный белыми розами, лилиями и гравировкой в виде руки с микрофоном и скрипичного ключа, вносили под звуки двух её ранних хитов — «If I Sing You A Love Song» и «It’s a Heartache». Эта музыкальная преамбула напомнила о глубоких корнях артистки в британской поп- и рок-сцене 1970–80-х.
Завершилась церемония особенно эмоционально. Мужской хор исполнил медленную, камерную версию её главного мирового хита — «Total Eclipse of the Heart», песни, которая стала гимном поколений. Дополнил атмосферу духовности и надежды трогательный аккорд — «Bridge Over Troubled Water» в исполнении Simon & Garfunkel.
Вокруг церкви собрались сотни фанатов, многие из которых приехали из других стран. Рядом с цветами и записками в память об артистке выделялся португальский флаг — дань уважения к её второй родине. Бонни провела последние годы жизни в Албуфейре, где у неё была вилла. Именно в Португалии она скончалась после осложнений, вызванных экстренной операцией на кишечнике в мае 2026 года. Несколько недель она находилась в искусственной коме.
За два дня до похорон, 15 августа, гроб с телом певицы был доставлен в её дом в прибрежном районе Мамблс. Машина, покрытая флагом Уэльса, медленно двигалась по улицам, а толпы людей аплодировали, бросали цветы и хором пели «Total Eclipse of the Heart». Жители Скьюэна и Суонси называли её «просто Гейнор с нашей улицы» — женщиной, которая, несмотря на мировую славу, осталась верна своим корням.
На церемонии прозвучали трогательные слова от её менеджера Мэттью Дэвиса, работавшего с ней с 1988 года:
Она была звездой, но никогда — дивой. Она помнила имя каждого официанта, улыбалась каждому фанату. Она бы и не поверила, сколько любви вокруг неё сегодня.
Роджер Белл, музыкальный скаут, открывший её в клубе Суонси, назвал Бонни «уникальной артисткой, которую любили миллионы».
После церемонии в Суонси кортеж направился в Скьюэн, родной город певицы, где прошли частные похороны в узком семейном кругу. Место захоронения не разглашается, чтобы сохранить приватность семьи. Семья Бонни Тайлер призвала поклонников не приносить цветы, а сделать пожертвования в пользу двух благотворительных фондов, которые певица поддерживала всю жизнь. Welsh Music Heritage Trust — за сохранение музыкального наследия Уэльса и Cancer Research UK — в борьбу с онкологическими заболеваниями
Бонни Тайлер оставила после себя более 50 лет музыкальной карьеры, десятки хитов, номинации на «Грэмми» и миллионы сердец, затронутых её уникальным хриплым голосом. Её голос, как писали критики, «звучал так, будто прошёл сквозь бурю и вышел сильнее».
Свои соболезнования выразили принц Уэльский Уильям, назвавший её «гордостью и иконой Уэльса», а также звёзды мировой величины: Род Стюарт, Брайан Адамс, Клифф Ричард и актриса Кэтрин Зета-Джонс.