Российские кинематографисты пересняли еще один советский хит - комедию "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" Леонида Гайдая. В ремейке роль Нины исполняет Анастасия Задорожная, а Дмитрий Шаракоис играет Шурика. Также в ленте снялись Геннадий Хазанов, Арарат Кещян, Михаил Ефремов и другие.
Ремейк называется "Кавказская пленница!". Герои и время в фильме изменились, но сюжет остался узнаваем. Журналист Шурик приезжает на Кавказ, чтобы снять репортаж о местных красотах и традициях, и попадает в Горск. Мэр этого города задумал жениться на молоденькой девушке, но спортсменка и экстремалка Нина очень понравилась и Шурику. Используя незадачливого парня, мэр похищает с его помощью невесту, но Шурик вовремя все понимает и бросается спасать любимую девушку.
В прокат "Кавказская пленница!" выходит 28 августа.
"Кавказская пленница" - далеко не первый советский фильм, который был переснят, а действие картины перенесено в современную реальность. Например, в 2007 году вышел ремейк новогоднего хита "Ирония судьбы, или с легким паром", в котором снялись Константин Хабенский, Сергей Безруков и Елизавета Боярская. Позже появились новые версии "Служебного романа" (Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский) и "Джентльменов удачи" (Сергей Безруков, Гоша Куценко).
Создатели этих картин всегда идут на риск - зрители могут просто не воспринять новую версию легендарного фильма, который они смотрели не одно поколение. Кроме того, еще в 2010 году по опросам ВЦИОМ 50 процентов россиян были против того, чтобы увидеть любимые комедии на новый лад (только 1 процент опрошенных согласился бы посмотреть ремейк "Кавказской пленницы"). Однако с бокс-офисом не поспоришь: зритель все равно идет в кинотеатр, а ремейки окупают вложенные в них деньги.