Интересные факты о картине “Ходячий замок” Хаяо Миядзаки

№ 1

Сюжет анимационного фильма основан на одноименном фэнтезийном романе британской писательницы Дианы Уинн Джонс, который был опубликован в 1986 году. При адаптации романа в сценарий Хаяо Миядзаки убрал из сюжета некоторых персонажей и связанные с ними сюжетные линии. К примеру, по сюжету романа у главной героини, Софи, была сестра-близнец по имени Марта. Она и стала причиной, по которой Ведьма Пустоши наложила на Софи заклятье – старая колдунья просто перепутала сестер и думала, что проклинает Марту, с которой не могла поделить молодого человека. В фильме же причина, по которой Ведьма заколдовала Софи, не объясняется.

№ 2

Миядзаки также изменил условия вселенной, в которой живут герои. Если в мире, придуманном Джонс, существовали машины и телефоны, то в фильме их не найти. О своем решении Миядзаки размышлял так:

В мире, где существуют самолеты, разве нужны автомобили?

Поэтому в картине можно заметить разные виды летательных аппаратов, но по земле люди все еще передвигаются в запряженных лошадьми повозках.

№ 3

Для того, чтобы создать звуковое оформление картины, съемочная группа отправилась в Европу, чьим духом пропитан мир «Ходячего замка». Все потому, что Хаяо Миядзаки давно отметил для себя особенное звучание старых европейских городов: их мостовые отражают эхом звуки города и голоса прохожих, тем самым создавая уникальную акустику. За каменными мостовыми создатели фильма охотились в Англии, Франции и Швейцарии, где параллельно боролись со звуками современности – шумом машин и самолетов.

№ 4

В англоязычной версии обаятельный сердцеед Хаул говорит голосом голливудского актера Кристиана Бэйла. Дело в том, что за несколько лет до этого Бэйл увидел другую работу Миядзаки — «Унесенные призраками» — и так проникся творением режиссера, что захотел непременно поучаствовать в создании следующего произведения мастера. Изначально Бэйл был готов озвучить любую, даже самую маленькую роль, но ему предложили стать голосом главного героя. Примечательно, что Ведьму Пустоши в этой же версии озвучила другая звезда Голливуда — Лорен Бэколл, чьим давним фанатом является Хаяо Миядзаки.

№ 5

Центральный элемент и герой фильма, замок Хаула, изначально мог просто парить над землей. Однако Миядзаки, вдохновившись русскими народными сказками, подарил этому удивительному сооружению ноги – прямо как у избушки на курьих ножках. Анимация этого ходячего здания из 80-ти отдельных 3D-элементов, вместо стандартной цельной модели. Это нужно было для того, чтобы не терять ощущения подвижности разных частей замка, которые очевидно удерживает вместе лишь волшебство. Миядзаки хотел, чтобы отдельные составляющие дома тряслись, ходили ходуном и кряхтели сами по себе, независимо от соседей.