RU
У госпиталя Короля Эдуарда VII на Бомонт-стрит с 3 апреля дежурят репортеры, но к парадной двери им не пробиться. У крыльца стоят бдительные полицейские, парковка запрещена, а вся улица перед зданием перекрыта и огорожена. Довольно сложная хирургическая операция на тазобедренном суставе, которую британские СМИ называют "рутинной процедурой для принца Филиппа", проходила в атмосфере спокойствия и под строгим надзором охраны.
Сама операция прошла вчера утром, 4 апреля, и уже поздно вечером официальный представитель Букингемского дворца сообщил:
"Герцог Эдинбургский успешно перенес операцию. На данном этапе он демонстрирует удовлетворительный прогресс. В больнице Его Королевское Высочество проведет несколько дней".
Также сообщается, что принц Филипп находится в "благоприятном расположении духа". Стоит надеяться, что в скором времени он воссоединится с остальными членами королевской семьи и сможет вновь сопровождать королеву Елизавету II в ее поездках по стране.