RU
Сегодня герцогиня Кембриджская Кейт Миддлтон родила дочку, ставшую новой наследницей британского престола. Во время родов рядом с Кейт находился ее супруг принц Уильям, который на протяжении всего дня оставался вместе с герцогиней и новорожденной дочкой. Около двух часов назад принц покинул больницу Святой Марии и отправился в Кенсингтонский дворец за своим старшим сыном принцем Джорджем, который вскоре появился на пороге крыла Линдо, где находятся его мама и сестра.
Принц Уильям и принц Джордж предстали перед публикой в сочетающихся костюмах: белых рубашках и синих джемперах. Поприветствовав поклонников и журналистов, которым маленький Джордж махал вместе со своим папой, они поднялись по лестнице ко входу в больницу и проследовали внутрь.
Трогательная сцена напомнила присутствующим эпизод тридцатилетней давности, когда в 1984 году отец Уильяма принц Чарльз привел его в крыло Линдо, чтобы тот познакомился со своим новорожденным братом, принцем Гарри.
В течение дня, пока его родители были в больнице, принц Джордж находился в Кенсингтонском дворце под присмотром своей бабушки, Кэрол Миддлтон. Неясно, сообщили ли члены семьи Джорджу о рождении его сестры, как только об этом стало известно, или они дождались принца Уильяма, чтобы он сам рассказал сыну радостную новость.
Видео:
О том, что у Кейт начались роды, стало известно сегодня утром - герцогиня была доставлена в сопровождении принца Уильяма в больницу Святой Марии в 6 утра на ранней стадии родов. Уже спустя несколько часов на официальной странице Кенсингтонского дворца в Twitter появилось сообщение о том, что у Кейт и Уильяма родилась дочь, - девочка появилась на свет в 8:34 утра по лондонскому времени, а ее вес составил 3 килограмма 700 граммов. Вместе с герцогом и герцогиней Кембриджскими счастливому событию радуются многочисленные поклонники монаршей семьи, а весь мир с нетерпением ждет, когда Кейт Миддлтон выпишут из больницы и супруги покажут публике новорожденную малышку.
UPD: Уильям и Кейт представляют новорожденную британцам:
UPD2: Уильям и Кейт покидают больницу с новорожденной: