Выбрать регион  RU
×
Архив номеров

Подпишитесь на новости от HELLO.RU

© Общество с ограниченной ответственностью "Медиа Технология", 2024.

Все права защищены.

Использование материалов сайта разрешается только с письменного согласия редакции и при наличии гиперссылки на https://hellomagrussia.ru/

Партнер Рамблера
София Вергара поставила на место телеведущего, который высмеял ее акцент

София Вергара поставила на место телеведущего, который высмеял ее акцент

Актриса посчитала, что коллега над ней издевается, когда тот подметил особенное произношение, с которым она озвучивает название принесшего ей славу ситкома "Американская семейка".

51-летняя София Вергара выступила на испанском телевидении и не на шутку разозлилась на телеведущего. Обсуждая сериал “Американская семейка”, в котором та исполнила одну из центральных ролей, автор ток-шоу “El Hormiguero” Пабло Мотос подколол манеру Вергары произносить название популярного ситкома.

Как вы говорите? “Американская семейка”? - переспросил он по-испански с издевкой.

Поначалу обладательница колумбийского акцента впала в замешательство.

Я говорю неправильно? О, может, вы и по-английски говорите лучше меня?

София Вергара
София Вергара

Но затем прищурила глаза, бросила на него грозный взгляд и выпалила:

Сколько у вас номинаций на премию "Эмми" в Соединенных Штатах? Сколько раз вас номинировали на "Золотой глобус"?

Поставленный на место Мотос был ошеломлен, но в итоге с улыбкой отмахнулся. К слову, в отношении Эллен Дедженерес, которая так же публично высмеяла ее грубую артикуляцию в 2015 году, Вергара не была столь категорична. Она даже защитила коллегу от нападок в социальных сетях.

Два комика развлекаются друг с другом, чтобы развлечь аудиторию. Я никогда не была жертвой, ребята, я всегда понимала юмор, - сказала она тогда.

София Вергара
София Вергара

Интересно, что фанаты “Американской семейки”, которая насчитывает 11 сезонов с 2009 по 2020 годы, не раз критиковали и саму Вергару за то, что та культивирует стереотипы: ее героиня нарочито неправильно произносила английские слова и фразы, как бы пародируя саму себя.

Что плохого в том, чтобы быть стереотипом? - оправдывалась София в интервью испанскому HELLO! в 2017-м. - Героиня Глории вдохновлена моими мамой и тетей. Они обе латиноамериканки, выросшие в Колумбии, как и я. Они любят яркие цвета, принты и эффектную обувь… Меня огорчает, когда латиноамериканцы осуждают поведение Глории. Я благодарна за предоставленную возможность, что гринго впустили меня с таким сильным акцентом, какой у меня есть. Восемь лет назад ни у кого на телевидении не было такого акцента.

София Вергара
София Вергара