На подходе к отелю The Ritz-Carlton, Moscow - ожидаемая толпа фанатов. Поклонников в России у Наталии Орейро больше, чем в любой другой точке планеты уже лет 20 - с момента выхода "Дикого ангела".
"Нати вот-вот поднимется: наряжается", - заговорщицки сообщает ее агент, встречая съемочную группу HELLO! на крыше, с которой открывается пятизвездочный вид на Красную площадь - идеальный для чествования заморского гостя. Нати и впрямь не заставляет себя ждать. "Hola! Я Наташа", - широко улыбаясь, подает руку актриса и быстрее, чем успеваешь опомниться, притягивает к себе для приветственного поцелуя. На ней кипенно-белое платье из тончайшего кружева - нет-нет да и проскользнет в подсознании 25-м кадром "Cambio dolor por libertad...". "Мой бренд, Las Oreiro, - перехватывает вопрос внимательная Наташа. - А ботинки Chanel, круизная коллекция". Она говорит открыто и доброжелательно - ровно так, как ты того от нее ожидаешь. Вернее, не от нее, а от безбашенной Чолито - образа, навсегда ставшего частью ее самой. Вот и в Москву Орейро приехала не с чем-нибудь, а с новой композицией, посвященной футболу - любимому виду спорта ее героини.
Наталия, как родилась идея записать песню к чемпионату и кто придумал исполнить United By Love на испанском, английском и русском?
Идея, как это часто случается в моем творчестве, - моя. (Смеется.) Хотелось затронуть сразу несколько тем. Во-первых, песня о моих отношениях с Россией, принимающей у себя мундиаль. Во-вторых, о футболе: в Латинской Америке он возведен в культ, да и я сама этот вид спорта люблю. Ну а в-третьих, о единении, мире во всем мире. Для меня было принципиально не только исполнить песню на трех языках, но и записать ее с помощью латиноамериканских и русских инструментов. Задумку удалось реализовать вместе с Warner Music Group и продюсерами Этторе Гренчи и Диего Кордоба, известными по работам с Арианой Гранде, Деми Ловато, Марком Энтони. Если прислушаетесь, точно заметите, что в United By Love ритмы кумбии и кандомбе воспроизводят гармошка и балалайка.
А вы играючи воспроизводите целые фразы на русском. Признайтесь, в совершенстве владеете великим и могучим?
Я потихоньку, po chut-chut начинаю его понимать. Иногда ко мне в Аргентину приезжают российские поклонники, еще у меня две русские подруги - Александра и Ангелина, у которых я учусь. Очень надеюсь, что в скором времени заговорю свободно!
Несколько лет назад вы перевели одну из своих песен на русский и исполняли "Я умираю от любви" во время тура по нашей стране. Может быть, уже пора записать дуэт с кем-то из местных исполнителей?
Вообще, я бы безумно этого хотела! Но пока в планах только еще одна композиция, часть которой я исполню по-русски. Она называется "Мы победим", и, надеюсь, вы услышите ее уже в этом году.
Ваш российский фан-клуб - чуть ли не самый большой в мире. Как думаете, почему любовь не угасает с годами? Ведь те, кто узнал вас по "Дикому ангелу", сейчас уже совсем взрослые люди.
Думаю, это связано с тем, что мы вместе выросли. Вы же знаете: то, что происходит в детстве, обычно оставляет отпечаток на всю жизнь. Раньше меня ждали и встречали маленькие мальчики и девочки - я и сама была девочкой. Теперь эти подростки из 90-х, уже взрослые дяди и тети, приходят на концерты со своими детьми. И мамами - им я тоже нравлюсь. (Смеется.) Я счастлива, что наша любовь взаимна, а привязанность крепнет из года в год, с каждым фильмом и каждой песней.
Вы не раз шутили в интервью, что не понимаете, почему не родились русской, - мол, и внешне, и внутренне вы абсолютно "наша". Даже свою документалку, которую представили на ММКФ в 2016 году, так и назвали - "Наша Наташа". Жерар Депардье тоже считает себя россиянином и подкрепил слово делом, получив гражданство. Что, если вам его тоже предложат?
(Смеется.) А что? Мне бы хотелось иметь российское гражданство! Дайте два! (Заливается смехом.) То есть пусть будет два! По закону, правда, придется прожить в России подряд шесть месяцев, я узнавала. Но и в этом нет особой проблемы: страна настолько большая, что полугода на исследование всех ее уголков точно не хватит.
Что делаете с тоннами подарков, которые вам дарят?
Привожу домой набитый чемодан. Причем большинство подарков поклонники делают своими руками! Для меня это важно и ценно. Равно как и письма - стараюсь отвечать на все. Присылаю свои фотографии, а бывает, и звоню, если человек оставил свой номер.
Из интернет-магазина вашего модного бренда вещи, говорят, тоже отправляются преимущественно в Россию.
Это правда. Я придумала Las Oreiro вместе со своей сестрой 11 лет назад, и сейчас у нас уже пять бутиков в Аргентине. Мечтаю однажды привезти марку в Россию. Уверена, русским девушкам наша одежда понравится: у вас хороший вкус. (Улыбается.)
За российскую сборную на чемпионате болеете?
Конечно! У меня три любимчика - Россия, Уругвай и Аргентина. Надеюсь, кто-то из них победит.
То, что вы записали песню к мундиалю, в очередной раз доказывает: футболом вы увлекаетесь всерьез. Откуда такая страсть?
Мой отец был большим фанатом и частенько брал меня с собой на матчи любимой команды - Rampla Juniors. А потом случился "Дикий ангел", и по сценарию моя героиня Милагрос обожала футбол. Тут-то звезды и сошлись.
К слову о "Диком ангеле" - сколько раз в день поете Cambio Dolor?
Зависит от того, где я. (Смеется.) В России - много. В Аргентине обычно исполняю новые песни.
Как решаете для себя дилемму любой работающей мамы?
Признаюсь честно: я не из тех женщин, кто всю жизнь мечтал стать матерью. Я поняла, какое это счастье, только когда шесть лет назад родился Мерлин. И сейчас, конечно, не представляю своей жизни без него. Но я не смогла бы быть мамой-домохозяйкой, поэтому постоянно ищу баланс между профессиональной и материнской самореализацией. К счастью, моя работа - творческая, и я сама могу в какой-то степени регулировать загруженность. Мы с Мерлином проводим много времени вместе - играем, готовимся к съемкам, разыгрываем диалоги. Когда это возможно, беру его с собой на гастроли.
У вас есть семейные традиции?
Честно говоря, немного. Единственный ритуал, который стараюсь соблюдать, - новогодний. Выбираем вместе с сыном елку, потом вместе ее наряжаем и сажаем в кадку. В прошлом году сами разрисовали гирлянды и игрушки.
Кто в вашей семье злой полицейский - вы или ваш муж? (Муж Орейро - музыкант Рикардо Мольо. - Ред.)
Думаю, оба добрые. (Смеется.) Хотя лично я считаю, что детям нужны границы. Просто устанавливать их нужно с любовью, четко объясняя, почему что-то нельзя.
Со стороны вы кажетесь вечным двигателем и неутомимой оптимисткой. Никогда не чувствовали себя заложницей образа? Наверняка периодически бывает грустно.
Конечно, бывает - как правило, если я сильно устала. Но я могу позволить себе не скрывать такие настроения только дома, в кругу самых близких.
Вы прекрасно выглядите и практически не меняетесь с годами. Какие у вас отношения с возрастом?
Думаю, у человека есть два варианта - стареть и становиться старым или расти и становиться мудрым. Второй - намного сложнее, но я работаю над этим. Стараюсь каждый день чему-то учиться, быть лучше.
Где еще мы сможем вас увидеть в этом году?
В начале июля выйдет фильм Re Loca - "Чокнутая". Моя героиня - женщина, которая решает в корне изменить жизнь: говорить все, что думает, делать все, о чем мечтает. Очень советую посмотреть - фильм классный, смешной и по-настоящему вдохновляет!
Ассистент фотографа: Александра Благова