RU
В новом проекте, рассказывающем о лондонской мафии, Пирс Броснан делит экран с такими звездами, как Том Харди и Хелен Миррен. 72-летний Пирс для роли попытался имитировать специфический ирландский акцент под названием Керри, основанный на непривычном для себя диалекте, однако зрители остались недовольны, назвав его слишком “наигранным” и даже “оскорбительным”.
В новом интервью Radio Times актер откровенно высказался в ответ на негативную реакцию.
Мой собственный акцент очень мягкий, и акцент Конрада от меня очень далек.
Пирс объяснил, что вдохновением для создания акцента послужил некто, кого ему порекомендовал репетитор по сценической речи.
Я сказал ему, что мне нужен акцент Керри, поэтому он дал мне имя мужчины, я погуглил его, и все, - вспомнил Пирс. - Я просто выложился по полной.
Отметим, что Броснан — и сам уроженец Ирландии. Там он прожил первые десять лет, а затем вместе с семьей переехал в Шотландию, прежде чем окончательно обосноваться в Великобритании. В другом интервью Today FM Пирс признался, что поначалу опасался использовать ирландский акцент, поскольку его собственный с годами переездов просто “исчез”.
С течением времени мой ирландский акцент исчез. Теперь в нем есть что-то калифорнийское. Поэтому я спросил себя: “А какой акцент был бы у моего персонажа?”. Это в голову мне пришел Керри.